1 00:00:07,520 --> 00:00:10,840 EI VORBĂ ÎN FRANCEZĂ 2 00:01:34,720 --> 00:01:37,000 Ea fredonează 3 00:01:43,200 --> 00:01:44,600 BUMĂTUL CONTINUĂ 4 00:01:52,240 --> 00:01:54,280 TĂCERE CLOPOTE 5 00:02:11,640 --> 00:02:13,160 Ea fredonează 6 00:02:45,880 --> 00:02:48,000 TUŞE 7 00:02:49,760 --> 00:02:52,760 TUSEA SE INTENSIFICA 8 00:03:11,960 --> 00:03:15,280 9 00:03:15,320 --> 00:03:20,320 10 00:03:21,960 --> 00:03:25,360 11 00:03:25,400 --> 00:03:30,120 Sau în curând 12 00:03:32,080 --> 00:03:34,920 13 00:03:34,960 --> 00:03:39,440 14 00:03:42,480 --> 00:03:49,240 15 00:03:51,360 --> 00:03:53,040 Vai! A fost uimitor. 16 00:03:53,080 --> 00:03:55,600 Nu e de mirare că nu a mai rămas niciun model pe acea farfurie. 17 00:03:55,640 --> 00:03:58,240 Unchiul Patrick a fost întotdeauna regele coq au vin. 18 00:03:58,280 --> 00:04:00,280 Deci, bănuiesc că l-a pregătit dinainte 19 00:04:00,320 --> 00:04:02,160 deci Judith şi Jeremy nu trebuie să gătească. 20 00:04:02,200 --> 00:04:03,760 Exact. 21 00:04:03,800 --> 00:04:06,680 Unde este Patrick? S-a dus să-l vadă pe Bruce Springsteen. 22 00:04:06,720 --> 00:04:09,560 Ooh. m-am gândit ai fi fierbinte pe călcâiele lui. 23 00:04:09,600 --> 00:04:12,280 Mă duc săptămâna viitoare. Nu l-aș rata pentru lume. 24 00:04:12,320 --> 00:04:16,000 Born To Run a fost primul album Am învățat vreodată toate cuvintele. 25 00:04:16,040 --> 00:04:18,640 Am jucat Born To Run pe orga mea bucală. 26 00:04:18,680 --> 00:04:20,880 Ce, poți cânta la orgă? 27 00:04:20,920 --> 00:04:22,920 Aș plăti bani frumoși ca să văd asta. 28 00:04:22,960 --> 00:04:25,680 Oh, da, sunt destul de genial la asta, de fapt. 29 00:04:25,720 --> 00:04:27,880 Ceea ce îmi amintește de gluma tatălui meu preferat. 30 00:04:27,920 --> 00:04:30,400 Un șoarece intră într-un magazin de muzică 31 00:04:30,440 --> 00:04:34,880 si spune, — Vindeți organe de șoarece? 32 00:04:34,920 --> 00:04:38,320 Îl știi? Iar comerciantul spune: 33 00:04:38,360 --> 00:04:41,080 „Este ciudat. Am avut unul dintre cei din voi aici mai devreme, 34 00:04:41,120 --> 00:04:42,640 „punând exact aceeași întrebare”. 35 00:04:42,680 --> 00:04:44,960 „Oh!”, spune șoarecele, 36 00:04:45,000 --> 00:04:47,360 — asta trebuie să fi fost Monica noastră. Monica noastră. 37 00:04:47,400 --> 00:04:49,240 O știi? 38 00:04:49,280 --> 00:04:50,960 chicotind 39 00:04:51,000 --> 00:04:54,880 Corect. Ei bine, cred că am doar cam suficient loc pentru o budincă. 40 00:04:54,920 --> 00:04:57,040 O idee grozavă. Mă duc să iau niște meniuri. 41 00:04:58,400 --> 00:05:02,760 Deci, ce alte talente muzicale au te-ai ascuns în mânecă, atunci? 42 00:05:02,800 --> 00:05:05,560 Ei bine... Ei bine, văzând că ești tu, 43 00:05:05,600 --> 00:05:07,720 eu sunt... 44 00:05:07,760 --> 00:05:10,720 un maestru al lingurilor. 45 00:05:10,760 --> 00:05:11,760 EA RĂDE 46 00:05:11,800 --> 00:05:12,880 Taci! 47 00:05:12,920 --> 00:05:15,000 Hei, stai. Ceas. Corect. 48 00:05:15,040 --> 00:05:16,080 Vai! Ooh! 49 00:05:16,120 --> 00:05:17,400 Oh! 50 00:05:17,440 --> 00:05:21,120 Ooh! Cred că sunt chiar rănit. 51 00:05:21,160 --> 00:05:22,400 Oh, Doamne! 52 00:05:22,440 --> 00:05:24,760 Oh! Cine naiba a lăsat asta acolo? 53 00:05:26,440 --> 00:05:30,080 Ei bine, îmi pare atât de rău. Nu știam unde să-l pun. 54 00:05:30,120 --> 00:05:32,440 Corect, uite, Cred că mai bine te ducem la Aandamp;E. 55 00:05:32,480 --> 00:05:33,640 Aandamp;E? 56 00:05:33,680 --> 00:05:36,080 Dar Douglas? 57 00:05:36,120 --> 00:05:37,560 Oh, ei bine, aveam un câine. 58 00:05:37,600 --> 00:05:40,240 Vom avea grijă de el. Știm ce facem. 59 00:05:40,280 --> 00:05:43,000 esti sigur? Este cel puțin ce putem face. 60 00:05:43,040 --> 00:05:45,120 Haide, hai să te scoatem de aici. 61 00:05:45,160 --> 00:05:47,280 Ooh! 62 00:05:47,320 --> 00:05:49,080 Ah. Ah. 63 00:05:49,120 --> 00:05:52,240 Preferă apa de cocos decât simplă. 64 00:05:52,280 --> 00:05:55,280 E pe mâini sigure cu noi, Gloria. 65 00:05:56,440 --> 00:05:58,640 Oh! Urmărește acel pas. 66 00:05:58,680 --> 00:06:00,760 Oh, Gloria! Ooh! Ah! 67 00:06:00,800 --> 00:06:02,080 Stai jos, stai jos, stai jos. 68 00:06:02,120 --> 00:06:04,120 TELEFONUL SUNĂ 69 00:06:04,160 --> 00:06:05,440 Oh! 70 00:06:05,480 --> 00:06:06,960 Buna ziua? 71 00:06:07,000 --> 00:06:08,440 Bună, Charlie. 72 00:06:11,080 --> 00:06:13,360 Nu, voi fi acolo. 73 00:06:13,400 --> 00:06:14,400 BINE. 74 00:06:16,240 --> 00:06:19,960 A avut loc un incident la magazin. Va trebui să plec. 75 00:06:20,000 --> 00:06:22,120 În regulă. Îl voi duce pe Glo la Aandamp;E și vă dau un telefon. 76 00:06:22,160 --> 00:06:25,200 Îmi pare atât de rău, Glo. Nu fi prost. 77 00:06:25,240 --> 00:06:27,160 Îți voi trimite mesaj dacă trebuie să amputeze. 78 00:06:27,200 --> 00:06:28,520 Ea chicotește 79 00:06:28,560 --> 00:06:30,160 Doar ia-mi geanta. În regulă. 80 00:06:30,200 --> 00:06:35,320 De ce naiba ai oferit să ai grijă de câinele ăla împuțit? 81 00:06:35,360 --> 00:06:37,360 Ai fost cea mai minunată mamă 82 00:06:37,400 --> 00:06:40,440 lui Tarquin, dragă, m-am gândit ai fi foarte bucuros să ajuți. 83 00:06:40,480 --> 00:06:46,360 Tarquinul nostru a fost un Kennel Club pudel de jucărie cu pedigree de top înregistrat. 84 00:06:46,400 --> 00:06:51,200 De asemenea, lăsând găleata aia afară îi dă Gloriei toate motivele să ne dea în judecată, 85 00:06:51,240 --> 00:06:54,200 și nu vreau să-i dau un motiv. 86 00:06:55,480 --> 00:06:56,720 În regulă. 87 00:06:56,760 --> 00:07:00,280 Când Patrick se întoarce, o vom duce înapoi la castel. 88 00:07:00,320 --> 00:07:02,520 Dar nu este urcând pe mobilă. 89 00:07:02,560 --> 00:07:04,480 EA OFTA 90 00:07:10,240 --> 00:07:11,840 Cine era pe targă? 91 00:07:11,880 --> 00:07:13,640 Oh, Jean, e groaznic! 92 00:07:13,680 --> 00:07:14,800 Ce naiba s-a întâmplat? 93 00:07:14,840 --> 00:07:18,480 Ne-am întors de la cinema și usa din fata magazinului era deschisa. 94 00:07:18,520 --> 00:07:20,840 Fifi era menit să încuie. 95 00:07:20,880 --> 00:07:22,040 Deci... 96 00:07:22,080 --> 00:07:25,160 Așa că am intrat înăuntru, iar Fifi nu se vedea nicăieri. 97 00:07:25,200 --> 00:07:27,840 Ușa de la baie, era incuiat, 98 00:07:27,880 --> 00:07:29,280 așa că Simone a dat-o cu piciorul. 99 00:07:29,320 --> 00:07:34,360 „Când ușa s-a deschis, a ieșit acest miros îngrozitor, 100 00:07:34,400 --> 00:07:37,280 — și mătușa Fifi minte pe podea. 101 00:07:37,320 --> 00:07:38,800 — Am târât-o afară. 102 00:07:38,840 --> 00:07:42,360 — Și am închis imediat ușa și a sunat la poliție. 103 00:07:42,400 --> 00:07:44,520 Bună durere! 104 00:07:44,560 --> 00:07:46,960 Echipa criminalistică suspectează cu tărie 105 00:07:47,000 --> 00:07:51,080 mirosul era un gaz produs de înălbitor fiind amestecat cu amoniac. 106 00:07:51,120 --> 00:07:52,880 Gaz muștar. 107 00:07:52,920 --> 00:07:55,680 Exact. Și într-un spațiu închis. 108 00:07:55,720 --> 00:07:57,600 Mortal. 109 00:07:57,640 --> 00:07:59,760 Oh, ea nu a avut nicio șansă. 110 00:08:01,400 --> 00:08:04,400 Arată ca o sticlă normală de curățător de baie 111 00:08:04,440 --> 00:08:06,320 a fost înlocuit cu amoniac pur. 112 00:08:06,360 --> 00:08:08,680 Deci, când cele două produse amestecate intre ele, 113 00:08:08,720 --> 00:08:10,640 a creat gazul mortal. 114 00:08:10,680 --> 00:08:13,640 Așa că cineva a schimbat sticla și a închis-o înăuntru? 115 00:08:13,680 --> 00:08:15,720 Așa s-ar părea. 116 00:08:15,760 --> 00:08:18,000 Avem o crimă pe mâini. 117 00:08:33,400 --> 00:08:35,200 Știi că e joi? 118 00:08:35,240 --> 00:08:36,280 PANTALONI CAINE 119 00:08:36,320 --> 00:08:38,880 Sunt foarte conștient de asta. 120 00:08:38,920 --> 00:08:42,520 Și știi ce înseamnă joi? 121 00:08:42,560 --> 00:08:44,320 eu fac, 122 00:08:44,360 --> 00:08:50,160 dar, din păcate, ai invitat asta mut păros să vină să stea cu noi. 123 00:08:50,200 --> 00:08:54,520 Va trebui să le ard pe astea Cearșafuri din bumbac egiptean cu 800 de fire. 124 00:08:54,560 --> 00:08:55,760 Ei bine, nu ar fi trebuit 125 00:08:55,800 --> 00:08:59,080 dacă nu ai fi lăsat mopul şi găleată în mijlocul podelei. 126 00:09:00,280 --> 00:09:03,720 Nu sunt obișnuit cu domestic muncă, Jeremy. Am făcut tot posibilul. 127 00:09:03,760 --> 00:09:05,640 Ei bine, poate cel mai bun al tău nu a fost suficient de bun. 128 00:09:08,760 --> 00:09:10,480 Dragă. 129 00:09:10,520 --> 00:09:12,000 Cum îndrăznești? 130 00:09:12,040 --> 00:09:14,000 Eu spun doar fapte. 131 00:09:14,040 --> 00:09:16,200 chiar esti? 132 00:09:16,240 --> 00:09:19,720 Ei bine, încă un fapt de la tine, 133 00:09:19,760 --> 00:09:23,560 iar tu vei dormi într-una din camerele libere în seara asta. 134 00:09:23,600 --> 00:09:25,800 Într-o joi? 135 00:09:25,840 --> 00:09:27,440 ce... 136 00:09:27,480 --> 00:09:29,240 Fă... 137 00:09:30,880 --> 00:09:32,080 EL OFTĂ 138 00:09:53,640 --> 00:09:56,560 Oh, mulțumesc foarte mult. Sunteți foarte bineveniți. 139 00:09:57,640 --> 00:10:00,640 Oh, nu. Ce s-a întâmplat? 140 00:10:00,680 --> 00:10:02,920 Oh, acesta ar putea fi sfârșitul nostru, aceasta. 141 00:10:02,960 --> 00:10:04,440 Ce vrei să spui? 142 00:10:04,480 --> 00:10:06,800 Dacă alegi sosul greșit pentru rulada ta de bacon. 143 00:10:06,840 --> 00:10:08,440 EA RĂDE 144 00:10:08,480 --> 00:10:10,160 Hei-hei, hei! 145 00:10:10,200 --> 00:10:12,400 Nu e de râs, domnișoară. 146 00:10:12,440 --> 00:10:15,360 Am să te judec foarte aspru dacă o alegi pe cea greșită. 147 00:10:15,400 --> 00:10:16,960 esti acum? 148 00:10:17,000 --> 00:10:18,040 Oh, bine. 149 00:10:18,080 --> 00:10:20,560 BINE. Hai să... Hai să rupem tencuiala, da? 150 00:10:20,600 --> 00:10:22,960 Corect, în număr de trei, apuci sticla pe care o vrei. 151 00:10:23,000 --> 00:10:25,600 Corect. Unu, doi, trei. 152 00:10:25,640 --> 00:10:27,320 Da! 153 00:10:27,360 --> 00:10:31,760 Ei bine, este sos roșu pentru bacon si sos brun pentru carnati, obvs. 154 00:10:31,800 --> 00:10:32,800 Aviz! 155 00:10:32,840 --> 00:10:34,040 Ea chicotește 156 00:10:34,080 --> 00:10:35,880 Ești foarte drăguț, Jean White. 157 00:10:36,880 --> 00:10:39,320 Tu nu ești așa de rău, Dominic Hayes. 158 00:10:39,360 --> 00:10:40,920 SONELE DE SONERE 159 00:10:40,960 --> 00:10:42,360 Cine e acela? 160 00:10:42,400 --> 00:10:44,520 Oh, nu-ți face griji, Voi scăpa de ei. 161 00:10:50,360 --> 00:10:53,840 Poliția ne-a lăsat doar pe noi înapoi în apartamentul nostru după miezul nopții. 162 00:10:53,880 --> 00:10:55,320 Încă îl simt mirosul. 163 00:10:55,360 --> 00:10:56,880 Oh, Charlie, nu m-am gândit. 164 00:10:56,920 --> 00:10:59,440 Simone și cu mine abia am dormit cu ochiul. 165 00:10:59,480 --> 00:11:01,640 Îmi pare atât de rău. Ai fi putut să stai aici. 166 00:11:01,680 --> 00:11:05,160 Ai ceva cafea? Nu chestiile englezești din borcan. 167 00:11:05,200 --> 00:11:07,440 Da, da. hm... 168 00:11:13,200 --> 00:11:14,680 Ah. Bună dimineața, Dom. 169 00:11:14,720 --> 00:11:16,760 Oh, salut, Charlie. 170 00:11:16,800 --> 00:11:19,560 Doar deblochez această chiuvetă pentru Jean. 171 00:11:19,600 --> 00:11:23,200 Da, am văzut-o pe Madeline afară. Ești aici devreme, nu? 172 00:11:23,240 --> 00:11:26,600 Da. Ei bine, mă cunoști. Îmi place o dimineață devreme. 173 00:11:26,640 --> 00:11:28,240 JEAN râde 174 00:11:28,280 --> 00:11:29,840 Merci. 175 00:11:31,320 --> 00:11:35,000 Pariez că nu ați mâncat niciunul dintre voi. Haide, ajută-te. 176 00:11:35,040 --> 00:11:37,240 Mulțumesc, Jean. 177 00:11:39,280 --> 00:11:40,640 AMBELE ȘOptesc: Fără sos. 178 00:11:40,680 --> 00:11:43,200 CHARLIE SOBS 179 00:11:45,720 --> 00:11:50,160 Nu pot să cred. Fifi era o femeie atât de minunată. 180 00:11:50,200 --> 00:11:52,320 Da, a fost... a fost grozavă. 181 00:11:52,360 --> 00:11:54,480 Era sora mamei tale? sau al tatălui tău? 182 00:11:54,520 --> 00:11:56,080 Oh, nici. 183 00:11:56,120 --> 00:11:58,640 A fost cea mai bună prietenă a mamei mele. 184 00:11:58,680 --> 00:12:03,680 Din păcate, părinții mei m-a dat afară când aveam 17 ani, 185 00:12:03,720 --> 00:12:06,160 după ce am prezentat prima mea iubită pentru ei. 186 00:12:06,200 --> 00:12:08,320 Înțeleg. Fifi și soțul ei, Brian, 187 00:12:08,360 --> 00:12:12,480 m-au primit o vreme, și am ținut mereu legătura. 188 00:12:12,520 --> 00:12:15,280 Am auzit că face puțină curățenie la pensie, 189 00:12:15,320 --> 00:12:17,320 și de aceea lucrează pentru noi. 190 00:12:17,360 --> 00:12:19,640 A lucrat pentru noi. 191 00:12:19,680 --> 00:12:21,200 CHARLIE SOBS 192 00:12:21,240 --> 00:12:23,480 TELEFONUL SUNĂ Scuză-mă. 193 00:12:26,760 --> 00:12:27,760 Oh. 194 00:12:30,080 --> 00:12:31,600 Bună dimineața, Caron. 195 00:12:32,720 --> 00:12:35,840 Da, ei... Charlie e aici. 196 00:12:37,520 --> 00:12:39,720 Da. BINE. Da. 197 00:12:39,760 --> 00:12:41,200 Rezistă. 198 00:12:41,240 --> 00:12:42,240 hm... 199 00:12:43,920 --> 00:12:46,360 Caron trebuie să vorbească cu tine, Charlie. 200 00:12:46,400 --> 00:12:49,240 Are nevoie să mergi cu el la casa lui Fifi pentru că, ea... 201 00:12:50,360 --> 00:12:51,720 Ei... 202 00:12:51,760 --> 00:12:52,880 OK. 203 00:12:54,560 --> 00:12:58,480 Caron, em, o vom face pe amândoi ne vedem în curând. 204 00:12:59,560 --> 00:13:01,000 OK, la revedere. 205 00:13:03,040 --> 00:13:04,800 Mulțumesc, Jean. 206 00:13:04,840 --> 00:13:08,960 Și, ehm, ați terminat cu toții aici acum? 207 00:13:09,000 --> 00:13:11,560 Da. Da. Nu, totul este clar acum. Ar fi bine să mă întorc la muncă. 208 00:13:11,600 --> 00:13:13,560 Da. Nu am nevoie de asta. Nu am nevoie de asta. 209 00:13:13,600 --> 00:13:14,800 Își dresează glasul 210 00:13:14,840 --> 00:13:16,240 În regulă? Da. 211 00:13:16,280 --> 00:13:18,160 Ne vedem mai târziu. Da. hm... 212 00:13:18,200 --> 00:13:20,440 Ei bine, mulțumesc. Mulțumesc foarte mult, Dom. 213 00:13:20,480 --> 00:13:21,840 la revedere. la revedere. 214 00:13:23,360 --> 00:13:25,680 EL RÂCHITE 215 00:13:27,720 --> 00:13:30,000 De luat, domnul meu! 216 00:13:35,040 --> 00:13:36,200 Oh! 217 00:13:44,600 --> 00:13:45,720 Douglas? 218 00:13:48,040 --> 00:13:49,800 Douglas. 219 00:13:54,600 --> 00:13:55,920 Douglas! 220 00:14:02,040 --> 00:14:03,200 Nu! 221 00:14:03,240 --> 00:14:05,320 Cum am uitat să închid asta? 222 00:14:11,360 --> 00:14:12,760 Douglas! 223 00:14:21,720 --> 00:14:23,800 EI VORBĂ ÎN FRANCEZĂ 224 00:14:51,440 --> 00:14:53,000 Oh! 225 00:14:53,040 --> 00:14:54,640 Judith! 226 00:14:54,680 --> 00:14:57,240 Judith! Trezeşte-te! 227 00:14:58,280 --> 00:15:00,240 Ce naiba faci? 228 00:15:00,280 --> 00:15:02,520 Câinele a scăpat. Ce? 229 00:15:02,560 --> 00:15:04,880 Trebuie să fi făcut o pauză pentru asta în miezul nopţii. 230 00:15:04,920 --> 00:15:07,000 Nu e în închisoare, Jeremy. 231 00:15:07,040 --> 00:15:08,040 TELEFONUL SUNĂ 232 00:15:11,520 --> 00:15:12,840 Este Gloria. 233 00:15:12,880 --> 00:15:14,280 ce sa fac? 234 00:15:14,320 --> 00:15:16,960 Nu spune un cuvânt. Spune-i că l-am dus la plimbare. 235 00:15:18,040 --> 00:15:19,440 Bună, Gloria. 236 00:15:19,480 --> 00:15:22,200 Bună. Oh, îmi place bluza ta. 237 00:15:22,240 --> 00:15:24,720 Sunt PJ, de fapt, dar mulțumesc. 238 00:15:24,760 --> 00:15:27,040 Oh, ai o minciună? 239 00:15:27,080 --> 00:15:29,720 Îmi pare rău? Pun pariu că lui Douglas i-a plăcut asta. 240 00:15:29,760 --> 00:15:33,840 Ce mai faci, Gloria? Oh, este doar o entorsă. 241 00:15:33,880 --> 00:15:36,280 Trebuie să mă feresc timp de 24 de ore. 242 00:15:36,320 --> 00:15:39,280 Ce mai face copilul meu? A fost un băiat bun? 243 00:15:39,320 --> 00:15:40,640 Poți să-l aduci la telefon? 244 00:15:42,760 --> 00:15:45,360 Ei, Jeremy tocmai l-a luat 245 00:15:45,400 --> 00:15:50,480 pentru o plimbare minunată de dimineață pe câmpurile din spatele castelului. 246 00:15:50,520 --> 00:15:52,400 Oh, mulțumesc mult. Scuze, Gloria, 247 00:15:52,440 --> 00:15:54,960 Mai primesc un apel. Vorbește mai târziu. 248 00:15:55,000 --> 00:15:57,040 Oh! Haide! 249 00:15:59,920 --> 00:16:01,120 Nu înțeleg. 250 00:16:01,160 --> 00:16:02,920 Era o doamnă atât de drăguță. 251 00:16:02,960 --> 00:16:04,680 De cât timp sunteți vecini? 252 00:16:04,720 --> 00:16:08,680 Închiriam casa alături de ea timp de șase ani. 253 00:16:08,720 --> 00:16:12,000 Obișnuia să-mi hrănească pisica când eram la serviciu. 254 00:16:12,040 --> 00:16:14,360 Predau istorie la liceul local, 255 00:16:14,400 --> 00:16:17,600 și ea a făcut curățenie pentru mine în fiecare săptămână. 256 00:16:17,640 --> 00:16:21,320 Era obsedată de curățenie când locuiam și eu cu ea. 257 00:16:21,360 --> 00:16:25,080 Sunt nepoata ei, Charlie. Îmi pare atât de rău pentru pierderea ta. 258 00:16:25,120 --> 00:16:27,080 Multumesc. 259 00:16:27,120 --> 00:16:29,000 O să arunc o privire în jur. 260 00:16:30,760 --> 00:16:33,320 Fifi avea vreo familie? 261 00:16:34,560 --> 00:16:37,000 Soțul ei, Brian, a murit acum zece ani. 262 00:16:37,040 --> 00:16:39,200 Avea o soră vitregă, Ines, cu care ea nu vorbește. 263 00:16:39,240 --> 00:16:40,320 De ce? 264 00:16:40,360 --> 00:16:43,640 Era soțul surorii ei, Alan, care a pus putregaiul între ei, 265 00:16:43,680 --> 00:16:47,040 si inteleg perfect de ce. Alan ar putea... 266 00:16:47,080 --> 00:16:49,800 Cum spui, Jean, em... 267 00:16:49,840 --> 00:16:51,680 începe o ceartă într-o cameră goală? 268 00:16:51,720 --> 00:16:54,760 Obișnuiam să am de-a face cu el din când în când 269 00:16:54,800 --> 00:16:58,360 pentru că el și Brian aveau o mică casă de licitații din Biarritz. 270 00:16:58,400 --> 00:17:02,320 Dar eu și Alan, nu am văzut niciodată ochi în ochi, așa că... 271 00:17:02,360 --> 00:17:04,240 Deci, ce s-a întâmplat între ei? 272 00:17:04,280 --> 00:17:07,520 Într-o noapte, Brian a insistat că Alan a încercat să fure ceva 273 00:17:07,560 --> 00:17:11,400 de la ei în propria lor casă când au venit aici la cină. 274 00:17:11,440 --> 00:17:13,480 Ce au încercat să fure? 275 00:17:13,520 --> 00:17:14,720 Nu am nici o idee. 276 00:17:14,760 --> 00:17:17,880 Era ca și cum ar exploda o bombă în familie. 277 00:17:17,920 --> 00:17:20,960 Alan a negat, și asta a fost tot. 278 00:17:21,000 --> 00:17:22,840 Casa de licitații s-a închis, 279 00:17:22,880 --> 00:17:25,680 și nu au vorbit niciodată din nou unul la altul. 280 00:17:25,720 --> 00:17:29,960 Brian a plecat de mult, iar ea a plecat a trăit aici singur de atunci. 281 00:17:30,000 --> 00:17:32,680 Știi unde este sora și soțul ei trăiesc? 282 00:17:32,720 --> 00:17:35,920 O fac dacă sunt în continuare in acelasi loc. 283 00:17:38,280 --> 00:17:40,160 Poți să-mi scrii? 284 00:17:40,200 --> 00:17:42,320 Desigur. Nu este o problemă. 285 00:17:48,760 --> 00:17:49,920 Multumesc. 286 00:17:52,600 --> 00:17:57,360 Știi de cineva cine ar vrea să-l omoare pe Fifi? 287 00:17:57,400 --> 00:18:00,440 Nu. Era atât de iubită. 288 00:18:00,480 --> 00:18:02,680 Toată lumea o adora. 289 00:18:02,720 --> 00:18:05,880 Și ea nu avea prea multe... doar aceste case vechi, 290 00:18:05,920 --> 00:18:08,560 pensia ei de stat și banii ei de curățenie. 291 00:18:08,600 --> 00:18:12,240 Și nu cred micuțul nostru pentru casele vechi merită să fie ucise. 292 00:18:12,280 --> 00:18:14,760 Oh, nu am vrut să ofensez. 293 00:18:14,800 --> 00:18:18,480 Adică, sunt case foarte drăguțe. 294 00:18:18,520 --> 00:18:22,840 Poate e ceea ce este în casă pentru asta merită să ucizi. 295 00:18:22,880 --> 00:18:24,520 Charlie, vino și aruncă o privire la asta. 296 00:18:27,600 --> 00:18:29,640 Ce crezi că este? 297 00:18:32,040 --> 00:18:33,480 Ah! 298 00:18:33,520 --> 00:18:34,880 O, draga mea... 299 00:18:34,920 --> 00:18:38,240 Nu cred. Ce este? 300 00:18:38,280 --> 00:18:42,400 Cred că este un castron din dinastia Qianlong în 1745. 301 00:18:42,440 --> 00:18:44,240 Ce înseamnă asta? 302 00:18:44,280 --> 00:18:47,040 Aproximativ 50.000 de euro. 303 00:18:47,080 --> 00:18:48,160 Ce? 304 00:18:48,200 --> 00:18:50,120 Și încep să mă gândesc că Louise Moillon 305 00:18:50,160 --> 00:18:52,360 care este sprijinit în hol este și real. 306 00:18:52,400 --> 00:18:54,920 Mă întreb ce altceva este în această casă veche? 307 00:18:54,960 --> 00:18:58,200 Wow! Ca să fiu sincer, Nu am vizitat-o prea mult aici 308 00:18:58,240 --> 00:18:59,360 de când eram adolescent, 309 00:18:59,400 --> 00:19:01,240 cum am văzut-o întotdeauna în magazin, dar totusi. 310 00:19:01,280 --> 00:19:03,440 Și există doar o ruda vie? 311 00:19:03,480 --> 00:19:04,760 Da. 312 00:19:04,800 --> 00:19:07,040 Cred că trebuie să întrebăm sora lui Fifi, Ines, 313 00:19:07,080 --> 00:19:09,800 și soțul ei, Alan, câteva întrebări. 314 00:19:09,840 --> 00:19:11,880 Richard, tu și cu mine le vom face o vizită. 315 00:19:11,920 --> 00:19:13,880 Jean, cred tu și Charlie ar trebui să rămâneți aici 316 00:19:13,920 --> 00:19:16,920 și vezi ce mai poți găsi. Oh da. Nici o problemă. 317 00:19:16,960 --> 00:19:20,280 S-ar putea să fie nevoie să vă întrebăm alte intrebari, 318 00:19:20,320 --> 00:19:23,040 dar deocamdată, mulțumesc pentru ajutorul tau. Plăcerea este de partea mea. 319 00:19:23,080 --> 00:19:24,720 Pot să-ți fac o băutură? 320 00:19:24,760 --> 00:19:27,960 Oh, da, te rog. Ar fi minunat. Multumesc. 321 00:19:28,000 --> 00:19:31,840 Da, este procesul geometric de schimb de energie 322 00:19:31,880 --> 00:19:35,640 care ar forma ceea ce vedem și simțim ca trecerea timpului. 323 00:19:35,680 --> 00:19:38,200 Lătrat, FRÂNE SCREECH 324 00:19:42,560 --> 00:19:46,600 Îmi pare rău pentru asta. Em, trebuie doar efectuați un apel telefonic de urgență rapid. 325 00:19:50,360 --> 00:19:52,760 Mă simt îngrozitor. 326 00:19:52,800 --> 00:19:56,000 Imaginați-vă că cineva își pierde Tarquinul în timp ce stăteau pe câini! 327 00:19:56,040 --> 00:20:00,080 Nu i-am fi iertat niciodată. Tarquin nu ar fi fugit niciodată. 328 00:20:00,120 --> 00:20:04,960 Ce fel de câine fuge de a castel și un castron de apă Wedgewood? 329 00:20:05,000 --> 00:20:06,240 Ei bine, ce treabă are asta... 330 00:20:06,280 --> 00:20:08,640 SONERI DE TELEFON, EL MÂNĂRTĂ 331 00:20:10,200 --> 00:20:11,760 Dominic. 332 00:20:11,800 --> 00:20:13,240 Oh! 333 00:20:13,280 --> 00:20:16,800 Este o veste grozavă. Dominic a fost găsit Douglas alergând pe câmp. 334 00:20:16,840 --> 00:20:19,280 Ți-am spus, câinele este un prost. 335 00:20:19,320 --> 00:20:21,160 Unde ești? 336 00:20:21,200 --> 00:20:23,080 Corect. Suntem pe drum. 337 00:20:23,120 --> 00:20:24,200 Haide. 338 00:20:25,440 --> 00:20:26,960 EA OFTA 339 00:20:36,000 --> 00:20:37,360 EL EXHALA 340 00:20:37,400 --> 00:20:41,320 Nu există niciodată o cale ușoară a da vești proaste, 341 00:20:41,360 --> 00:20:45,720 dar mi-e teamă că trebuie să vă spun că sora dumneavoastră, Madame Fifi Paige, 342 00:20:45,760 --> 00:20:48,760 a fost găsit mort aseară. 343 00:20:48,800 --> 00:20:51,400 Ce? Cum a murit? 344 00:20:51,440 --> 00:20:54,120 Bănuim că a fost ucisă. 345 00:20:54,160 --> 00:20:56,200 Oh, Doamne. 346 00:20:56,240 --> 00:20:58,440 Trebuie să fie un mare șoc. 347 00:20:58,480 --> 00:21:02,600 Chiar dacă era sora mea vitregă, e moartă pentru mine de ani de zile. 348 00:21:02,640 --> 00:21:05,000 Am auzit că nu vorbești. 349 00:21:06,240 --> 00:21:11,400 Ni s-a spus că a fost pentru că tu ai fost acuzată că a furat din casa ei. 350 00:21:11,440 --> 00:21:16,680 Oh, presupun. Asta a fost de la nepoata ei pretinsă, Charlie. 351 00:21:16,720 --> 00:21:18,760 De așteptat, presupun. 352 00:21:18,800 --> 00:21:20,920 Nu ne-am înțeles niciodată. 353 00:21:20,960 --> 00:21:24,480 Ei bine, nu am fost niciodată noi asta făcea furtul. 354 00:21:24,520 --> 00:21:28,040 Pardon? Licența noastră a fost amenințată 355 00:21:28,080 --> 00:21:30,320 a fi revocat de la casa de licitaţii 356 00:21:30,360 --> 00:21:33,160 deoarece prea multe articole de-a lungul anilor 357 00:21:33,200 --> 00:21:36,480 fusese deplasat accidental. 358 00:21:36,520 --> 00:21:39,480 L-ai bănuit pe domnul Page fura obiecte? 359 00:21:39,520 --> 00:21:44,720 Ei bine... Foarte încet, poate unul sau doi pe an. 360 00:21:44,760 --> 00:21:48,760 Brian dă vina pe securitatea pe care am angajat-o, 361 00:21:48,800 --> 00:21:54,280 dar știam că toți erau la fel de sinceri ca ziua este lunga. 362 00:21:54,320 --> 00:21:56,600 Oamenii au început să-și piardă încrederea în noi. 363 00:21:56,640 --> 00:22:01,360 Și nu erau doar lucruri mărunte. Au dispărut articole cu adevărat scumpe. 364 00:22:01,400 --> 00:22:06,760 Am început să-l suspectez pe Brian, dar și-a acoperit urmele atât de bine, 365 00:22:06,800 --> 00:22:10,520 deci când eram la el acasă pentru cina intr-o noapte, 366 00:22:10,560 --> 00:22:14,480 Am profitat de ocazie pentru a explora. 367 00:22:14,520 --> 00:22:19,440 Dupa o cautare am gasit două dintre articolele lipsă și... 368 00:22:19,480 --> 00:22:21,640 și l-am confruntat. 369 00:22:21,680 --> 00:22:25,240 S-a înfuriat. A spus că dacă Alan a spus ceva, 370 00:22:25,280 --> 00:22:27,600 ne-ar doborî pe toți patru cu el. 371 00:22:27,640 --> 00:22:30,360 Am plecat și nu i-a mai vorbit niciodată. 372 00:22:31,840 --> 00:22:33,280 EL OFTĂ 373 00:22:33,320 --> 00:22:36,560 Îmi pot șterge numele în sfârșit. 374 00:22:39,880 --> 00:22:42,760 Unde ai fost aseară la 5 seara? 375 00:22:44,720 --> 00:22:47,160 Am fost amândoi aici acasă. 376 00:22:47,200 --> 00:22:50,080 Și vă aveți doar unul pe celălalt ca alibi? 377 00:22:54,280 --> 00:22:56,000 Vom fi în legătură. 378 00:23:06,760 --> 00:23:09,200 Este asta un tablou de ceainărie Grand Teddy? 379 00:23:09,240 --> 00:23:11,360 Edouard Vuillard. ce... 380 00:23:11,400 --> 00:23:13,720 m-am gândit al treilea s-a pierdut pentru totdeauna. 381 00:23:13,760 --> 00:23:16,600 Moi, aussi. Deci, unde era asta ascuns? 382 00:23:16,640 --> 00:23:18,680 În spatele dulapului în camera de rezervă. 383 00:23:18,720 --> 00:23:20,440 Și cât valorează asta? 384 00:23:20,480 --> 00:23:22,280 Oh, hăm, joc... 385 00:23:22,320 --> 00:23:25,920 intre 200.000, 300.000 euro. 386 00:23:25,960 --> 00:23:30,200 Mon dieu! Voi doi chiar știți lucrurile tale. Este foarte impresionant. 387 00:23:30,240 --> 00:23:33,800 Ai studiat antichitățile? Doctoratul meu este în războiul francez, 388 00:23:33,840 --> 00:23:36,560 deci dacă ai nevoie vreodată de un expert la asta, sună-mă. 389 00:23:36,600 --> 00:23:38,800 Oh, mulțumesc. o voi face. 390 00:23:38,840 --> 00:23:40,960 Deci, care este numărul acum, Charlie? 391 00:23:41,000 --> 00:23:45,440 Ei, cu tablourile, masă de consolă, covorul Axminster, 392 00:23:45,480 --> 00:23:49,040 circa 1760, care a fost rulat sub pat în camera liberă... 393 00:23:49,080 --> 00:23:51,080 Nu uita de Louise Moillon. 394 00:23:52,080 --> 00:23:55,880 Aproape două milioane de euro. 395 00:23:55,920 --> 00:23:59,480 Wow. Sincer, nu pot să cred. 396 00:23:59,520 --> 00:24:02,680 N-am avut nici o idee. De unde a venit totul? 397 00:24:02,720 --> 00:24:04,160 TELEFONUL SUNĂ 398 00:24:09,240 --> 00:24:11,000 Bună ziua? 399 00:24:11,040 --> 00:24:13,880 ÎN FRANCEZĂ: 400 00:24:25,320 --> 00:24:27,560 Charlie, ești bine? 401 00:24:27,600 --> 00:24:31,200 Ei... Ăsta a fost avocatul lui Fifi. 402 00:24:31,240 --> 00:24:32,400 Continuă. 403 00:24:34,360 --> 00:24:36,320 Ea mi-a lăsat totul în seama mea. 404 00:24:36,360 --> 00:24:39,000 Ines a fost scrisă din voinţă. 405 00:24:39,040 --> 00:24:40,720 Oh. 406 00:24:40,760 --> 00:24:44,720 Dar avem nevoie de ceva mai puternic decât aceasta. Vino alături. 407 00:24:44,760 --> 00:24:46,640 BINE. Trebuie să-i spun Simonei. 408 00:24:46,680 --> 00:24:48,080 Da. BINE. 409 00:24:48,120 --> 00:24:49,440 Ea expiră 410 00:25:01,000 --> 00:25:03,200 Oh, nu știam cât de mult aveam nevoie de asta. Multumesc. 411 00:25:03,240 --> 00:25:04,880 Oh, plăcerea mea. TELEFONUL SUNĂ 412 00:25:04,920 --> 00:25:05,920 Oh! Scuzați-mă. 413 00:25:07,520 --> 00:25:09,000 Bună, Caron? 414 00:25:10,200 --> 00:25:12,880 Da. BINE. Trebuie doar să iau asta. 415 00:25:12,920 --> 00:25:14,720 Da, da. Desigur. 416 00:25:15,800 --> 00:25:17,400 BINE. 417 00:25:17,440 --> 00:25:19,600 habar n-aveam cât de mult am însemnat pentru ea. 418 00:25:19,640 --> 00:25:21,560 Uneori, cred că este calitatea 419 00:25:21,600 --> 00:25:23,720 peste cantitatea de timp petrecem cu cineva 420 00:25:23,760 --> 00:25:25,160 care are cel mai mare impact. 421 00:25:25,200 --> 00:25:26,760 Mm. 422 00:25:26,800 --> 00:25:30,120 Ea mi-a tricotat odată a set complet de nastere de Craciun. 423 00:25:30,160 --> 00:25:31,240 Serios? 424 00:25:31,280 --> 00:25:33,360 Maria, Iosif, lotul. 425 00:25:33,400 --> 00:25:36,080 Regii erau puțin neobișnuiți, 426 00:25:36,120 --> 00:25:39,400 dar a făcut o treabă uimitoare cu oile. 427 00:25:39,440 --> 00:25:42,360 Ea a fost un personaj. 428 00:25:42,400 --> 00:25:44,720 Nu a trecut niciodată de pierderea lui Brian. 429 00:25:44,760 --> 00:25:47,480 Erau adevărate suflete pereche. 430 00:25:48,600 --> 00:25:50,160 Deci indragostit. 431 00:25:53,680 --> 00:25:57,000 Oh. Locul fantastic pe care îl ai aici, Pierre. 432 00:25:58,080 --> 00:26:00,960 Pun pariu pe sticlele alea de sticlă nu sunt de la Ikea. 433 00:26:01,000 --> 00:26:04,000 Oh! Nu. Bunica mea, 434 00:26:04,040 --> 00:26:08,360 obișnuia să facă cele mai uimitoare, ăăă, cum spui, ăăă, murături. 435 00:26:08,400 --> 00:26:11,640 Oh. Nu am avut niciodată inima pentru a le arunca. 436 00:26:11,680 --> 00:26:13,360 Acesta a fost Caron. 437 00:26:13,400 --> 00:26:15,680 Ines a spus ceva despre Brian. 438 00:26:15,720 --> 00:26:17,880 Putem doar ciupim ușa de alături? 439 00:26:17,920 --> 00:26:19,320 Îmi pare rău. 440 00:26:23,240 --> 00:26:25,040 Oh! 441 00:26:25,080 --> 00:26:26,120 GLORIA râde 442 00:26:27,440 --> 00:26:29,280 Aw. 443 00:26:31,040 --> 00:26:32,080 Hm! 444 00:26:40,880 --> 00:26:42,240 Ea expiră 445 00:26:47,360 --> 00:26:48,560 Oh! 446 00:26:51,040 --> 00:26:53,120 E timpul să vii acasă, copilul. 447 00:27:03,520 --> 00:27:04,800 — Douglas! 448 00:27:06,000 --> 00:27:09,840 Douglas! Douglas, unde ești, prostule? 449 00:27:09,880 --> 00:27:10,880 PINGURI DE TELEFON 450 00:27:13,000 --> 00:27:16,840 Oh, e Gloria. a spus ea e gata să-l aibă pe Douglas acasă. 451 00:27:16,880 --> 00:27:19,080 Spune-i că avem timpul vieții noastre, 452 00:27:19,120 --> 00:27:22,120 și am vrea să-l păstrăm mai mult timp. 453 00:27:22,160 --> 00:27:23,160 Oh! 454 00:27:23,200 --> 00:27:25,000 Oh, dragă. Vai! 455 00:27:25,040 --> 00:27:26,040 Oh! 456 00:27:32,040 --> 00:27:33,360 SONORII TELEFONULUI 457 00:27:39,280 --> 00:27:40,680 Ea chicotește 458 00:27:48,920 --> 00:27:50,800 Ea chicotește 459 00:27:50,840 --> 00:27:53,720 Presupun că este o consolare 460 00:27:53,760 --> 00:27:57,000 pe care Fifi nu a ajuns niciodată să-l cunoască că Brian era un hoț. 461 00:27:57,040 --> 00:27:59,920 Ea nu avea habar despre antichități. 462 00:27:59,960 --> 00:28:00,960 Toate chestiile astea 463 00:28:01,000 --> 00:28:04,160 va trebui returnat proprietarilor de drept, desigur. 464 00:28:04,200 --> 00:28:08,400 Desigur. Nu vreau să moștenesc bunuri furate. Este o karma proasta. 465 00:28:08,440 --> 00:28:11,280 Corect. O să am o ultimă măturare, 466 00:28:11,320 --> 00:28:14,000 și apoi o să numim o zi. Simone ar fi trebuit să fie aici până acum. 467 00:28:14,040 --> 00:28:15,720 Vă vom oferi un lift acasă. Oh. 468 00:28:15,760 --> 00:28:18,000 SONELE DE SONERE Ah! Ma cherie. 469 00:28:18,040 --> 00:28:19,840 O să pun ibricul. 470 00:28:26,120 --> 00:28:27,880 Gâfâie 471 00:28:27,920 --> 00:28:30,000 EA SE SUFACE SI PANTALONI 472 00:28:32,920 --> 00:28:34,040 MÂNĂMÂT 473 00:28:34,080 --> 00:28:36,600 A TIPA 474 00:28:38,120 --> 00:28:41,040 EL MÂRMĂTE 475 00:28:42,720 --> 00:28:44,160 Ce naiba? 476 00:28:47,440 --> 00:28:48,520 Alan? 477 00:28:52,200 --> 00:28:54,680 Nu poate trăi pur și simplu în sălbăticie? Este un câine, dragă. 478 00:28:54,720 --> 00:28:56,320 Sunt câini care trăiesc în sălbăticie. 479 00:28:56,360 --> 00:29:00,120 Nu câinele Gloriei. Bea apă de cocos sângeroasă. 480 00:29:00,160 --> 00:29:01,480 Lătrat 481 00:29:01,520 --> 00:29:03,080 Uite. Dincolo. 482 00:29:05,440 --> 00:29:07,840 Douglas! Nu te mișca, Douglas! 483 00:29:07,880 --> 00:29:09,240 Nu! Băiat bun. Şedere. 484 00:29:09,280 --> 00:29:12,240 Stai, stai! Ho, ho, ho, ho! 485 00:29:12,280 --> 00:29:16,000 Suntem atât de uşuraţi să te văd, băiete. Uită-te la el. 486 00:29:16,040 --> 00:29:18,520 Nici cea mai mică remușcare pentru ceea ce ne-a supus. 487 00:29:18,560 --> 00:29:20,480 Vino, Douglas. Haide, Doug. 488 00:29:20,520 --> 00:29:22,240 E timpul să merg acasă. Iată-ne. 489 00:29:22,280 --> 00:29:23,760 Unde ai fost toată dimineața? 490 00:29:23,800 --> 00:29:26,240 Vino. Băiat bun. Ah! 491 00:29:32,440 --> 00:29:37,080 Deci ai aflat despre testament, și l-ai atacat pe Charlie? 492 00:29:37,120 --> 00:29:41,360 Ea este prietena mea dragă, partenerul meu de afaceri, 493 00:29:41,400 --> 00:29:44,960 și ea cu siguranță nu merita asta. 494 00:29:45,000 --> 00:29:48,720 Fifi nu mi-a lăsat de ales, nu-i așa? 495 00:29:48,760 --> 00:29:53,640 Când am auzit de Ines fiind scris din testamentul lui Fifi 496 00:29:53,680 --> 00:29:58,200 și totul fiind lăsat prietenului tău, tocmai am văzut roșu. 497 00:29:58,240 --> 00:30:01,720 Ți-au făcut asta. Trebuie să vă lasa-ma. Lasă-mă. Trebuie să plec. 498 00:30:01,760 --> 00:30:04,160 — A fost ultima picătură. 499 00:30:04,200 --> 00:30:08,520 Știam că va fi acasă la Fifi uitându-se la câștigurile ei, 500 00:30:08,560 --> 00:30:11,160 asa m-am gandit I-aș face o vizită. 501 00:30:11,200 --> 00:30:16,120 Nu era nimic personal prietenului tău. 502 00:30:16,160 --> 00:30:20,200 Pur și simplu nu merită. Nici măcar nu este sânge. 503 00:30:21,480 --> 00:30:25,440 Ei bine, metodele tale de atac s-au schimbat cu siguranță în 24 de ore, 504 00:30:25,480 --> 00:30:28,480 Îți voi da asta. Nu l-am ucis pe Fifi. 505 00:30:28,520 --> 00:30:31,880 Deci nu ai înlocuit detergentul ei cu amoniac pur? 506 00:30:31,920 --> 00:30:35,000 Habar n-am absolut despre ce vorbesti. 507 00:30:35,040 --> 00:30:37,840 Cred că tu și soția ta am fost ieri la magazin, 508 00:30:37,880 --> 00:30:39,640 ne-am schimbat sticlele de curățenie, 509 00:30:39,680 --> 00:30:42,840 a închis-o în baie și a lăsat-o să moară din cauza gazului. 510 00:30:42,880 --> 00:30:45,960 Nici nu știam cum a murit. Si... 511 00:30:47,360 --> 00:30:52,400 Și eu și soția mea erau altundeva la vremea aceea. 512 00:30:52,440 --> 00:30:56,920 Ah, da. Acasă, fără nimeni care să confirme acest lucru. 513 00:30:56,960 --> 00:31:00,000 Putem, de fapt. 514 00:31:00,040 --> 00:31:01,960 Continuă. 515 00:31:02,000 --> 00:31:05,360 Eram la Bureau de Poste. 516 00:31:05,400 --> 00:31:07,000 Ce faci? 517 00:31:08,560 --> 00:31:10,680 Încasarea unui cec. 518 00:31:10,720 --> 00:31:13,160 Ce cec? 519 00:31:13,200 --> 00:31:16,680 Cecul de pensie al angajatului lui Brian. 520 00:31:16,720 --> 00:31:21,680 Încasai cec de pensie a unui mort? 521 00:31:21,720 --> 00:31:24,720 Deci nu le-ai spus niciodată ca a murit... 522 00:31:24,760 --> 00:31:27,520 de zece ani? 523 00:31:27,560 --> 00:31:29,720 Mon dieu, asta e jos. 524 00:31:29,760 --> 00:31:32,400 Cum de nu știa Fifi? 525 00:31:33,720 --> 00:31:37,600 Era o pensie de companie eu și Brian am scos. 526 00:31:37,640 --> 00:31:39,360 Fifi nu trebuia să știe. 527 00:31:39,400 --> 00:31:42,760 Nu a fost al tău. Ne-a lăsat în sărăcie. 528 00:31:42,800 --> 00:31:45,320 Ce trebuia să facem? 529 00:31:47,160 --> 00:31:51,960 Eram acolo la 5 seara, cum suntem în fiecare miercuri. 530 00:31:52,000 --> 00:31:54,440 Puteți verifica cu Biroul de Poste. 531 00:31:57,040 --> 00:32:01,760 Voi putea revendica înapoi Îmi lipsește jumătate din stoc? 532 00:32:04,080 --> 00:32:05,440 Îmi pare rău? 533 00:32:05,480 --> 00:32:09,320 Compania noastră comună a plătit pentru stoc. 534 00:32:09,360 --> 00:32:12,320 Jumătate din cât valorează este al meu. 535 00:32:12,360 --> 00:32:14,960 Bunurile furate vor fi returnate, 536 00:32:15,000 --> 00:32:17,280 și companiile de asigurări va fi informat. 537 00:32:17,320 --> 00:32:21,960 De asemenea, trebuie să vă reamintesc că furtul de pensii este fraudă. 538 00:32:22,000 --> 00:32:27,200 Aduce o amendă uriașă iar uneori o pedeapsă privativă de libertate. 539 00:32:27,240 --> 00:32:31,080 Ca să nu mai vorbim atacul asupra unei femei nevinovate. 540 00:32:31,120 --> 00:32:33,480 Totul pentru ca instanța să decidă. 541 00:32:37,440 --> 00:32:39,360 Ei bine, dacă alibiul lui Alan se verifică, 542 00:32:39,400 --> 00:32:42,480 apoi ne întoarcem imediat la începând cu cine l-a ucis pe Fifi. 543 00:32:42,520 --> 00:32:43,960 Așa s-ar părea. 544 00:32:46,720 --> 00:32:49,320 Tocmai am primit mesajul tău. Eşti în regulă? 545 00:32:49,360 --> 00:32:51,600 Oh... Dominique? 546 00:32:51,640 --> 00:32:53,680 Da. Da, sunt bine. 547 00:32:53,720 --> 00:32:55,360 nici nu stiam ce se petrecea. 548 00:32:55,400 --> 00:32:56,960 Adică, bietul Charlie, totuși. 549 00:32:57,000 --> 00:32:59,360 esti sigur? Da. Da. 550 00:32:59,400 --> 00:33:03,080 Poți, eh, lasa-mi mainile acum. 551 00:33:03,120 --> 00:33:05,040 Oh, scuze. Îmi pare rău. 552 00:33:05,080 --> 00:33:08,000 Em, te superi să-mi dai un lift înapoi la Fifi? 553 00:33:08,040 --> 00:33:10,160 Chiar vreau să termin inventarul pentru Charlie. 554 00:33:10,200 --> 00:33:11,320 Da. Da. 555 00:33:11,360 --> 00:33:14,240 Da. Nu te las în afara vederii mele, totuși. Da? 556 00:33:20,640 --> 00:33:23,480 Am spus-o de multe ori de-a lungul anilor, doamna Lloyd-James - 557 00:33:23,520 --> 00:33:24,800 facem o echipă destul de mare. 558 00:33:25,920 --> 00:33:30,600 Vreau un duș fierbinte, și trebuie să-mi sun coaforul. 559 00:33:31,640 --> 00:33:34,400 Cred că te uiți destul de bătut de vânt și interesant. 560 00:33:34,440 --> 00:33:39,240 Jeremy, du-mă... acasă. 561 00:33:39,280 --> 00:33:41,760 Da, desigur, dragă. 562 00:33:56,360 --> 00:33:58,640 Oh, Charlie, mă bucur că ești bine. 563 00:33:58,680 --> 00:34:00,320 Simona este cu tine? 564 00:34:01,560 --> 00:34:03,480 Bun. 565 00:34:03,520 --> 00:34:05,160 Nu, sunt aici acum. 566 00:34:05,200 --> 00:34:08,400 Nu, e în regulă - Dom e cu mine. 567 00:34:08,440 --> 00:34:11,160 Da. BINE. 568 00:34:11,200 --> 00:34:14,160 Da. Da. Ne vedem mai târziu. 569 00:34:14,200 --> 00:34:15,520 OK, la revedere. 570 00:34:15,560 --> 00:34:16,880 Ea expiră 571 00:34:16,920 --> 00:34:18,080 Doamne! 572 00:34:18,120 --> 00:34:20,480 Deci Charlie este o femeie foarte bogată acum, apoi. 573 00:34:20,520 --> 00:34:23,360 Oh, ea nu este, de fapt. Ea trebuie să dea totul înapoi. 574 00:34:23,400 --> 00:34:25,760 Și ce nu aș fi făcut sa pun mana pe... 575 00:34:25,800 --> 00:34:29,200 Oh, nu. A scăpat din nou! 576 00:34:29,240 --> 00:34:30,240 Ce? 577 00:34:33,240 --> 00:34:34,240 Oh! 578 00:34:52,560 --> 00:34:55,160 Nu e bine să încerci să scapi, amice. 579 00:34:55,200 --> 00:34:57,520 Ai fost prins cu laba roșie. 580 00:34:57,560 --> 00:34:58,560 EA RĂDE 581 00:35:00,200 --> 00:35:02,240 Douglas? Oh! 582 00:35:06,840 --> 00:35:09,440 Douglas, cred te-ai găsit o trufă. 583 00:35:09,480 --> 00:35:10,800 Oh! 584 00:35:10,840 --> 00:35:12,880 Pun pariu pe acelea, eh... 585 00:35:12,920 --> 00:35:14,800 sticlele alea de sticla nu sunt de la Ikea. 586 00:35:14,840 --> 00:35:16,400 Oh, Doamne. 587 00:35:17,720 --> 00:35:20,280 Știam că nu sunt borcane de murături. 588 00:35:20,320 --> 00:35:24,080 În regulă. Bine, haide. Hai să te ducem acasă. Haide. 589 00:35:24,120 --> 00:35:25,920 Da. Vei fi bine? 590 00:35:25,960 --> 00:35:27,720 Da, bine. Ne vedem mai târziu. 591 00:35:27,760 --> 00:35:30,680 Da, ei bine, treaba este, Jean... Ce? 592 00:35:31,840 --> 00:35:34,400 Ei bine, nu vreau să te părăsesc după ce s-a întâmplat mai devreme. 593 00:35:34,440 --> 00:35:36,120 Eram foarte speriat. 594 00:35:36,160 --> 00:35:37,920 Despre ce faci? 595 00:35:37,960 --> 00:35:39,480 voi fi bine. 596 00:35:41,840 --> 00:35:43,800 Ei bine, când o pui așa. 597 00:35:43,840 --> 00:35:45,200 Ea chicotește 598 00:35:45,240 --> 00:35:47,760 Să mergem mai departe. am sa vorbesc cu tine daca am nevoie de ceva. 599 00:36:14,080 --> 00:36:15,880 Oh. 600 00:36:15,920 --> 00:36:18,280 O mică fabrică obișnuită de trufe. 601 00:36:24,520 --> 00:36:25,760 Bună durere! 602 00:36:26,840 --> 00:36:28,440 Gaz muștar. 603 00:36:28,480 --> 00:36:30,480 EA OFTA 604 00:36:34,520 --> 00:36:35,840 UȘA SE DESCHIDE 605 00:36:42,680 --> 00:36:44,840 Oh! Hi. 606 00:36:44,880 --> 00:36:46,600 Nu ar trebui să fii aici. 607 00:36:46,640 --> 00:36:49,360 Tocmai mă uitam în jurul lui Fifi, si... 608 00:36:50,760 --> 00:36:53,400 Acesta nu este magazia lui Fifi, nu-i așa? 609 00:36:53,440 --> 00:36:56,640 Este al tău, în grădina ta comună. 610 00:36:56,680 --> 00:36:58,200 Exact. 611 00:36:58,240 --> 00:37:01,880 Și ai păstrat trufe foarte scumpe 612 00:37:01,920 --> 00:37:05,320 în borcane foarte scumpe. 613 00:37:05,360 --> 00:37:06,480 Da. 614 00:37:06,520 --> 00:37:07,760 Bine făcut. 615 00:37:07,800 --> 00:37:09,680 Și încep să mă gândesc 616 00:37:09,720 --> 00:37:12,560 Nu sunt prima persoană să fi rezolvat asta. 617 00:37:13,720 --> 00:37:17,400 Mi-am făcut slujba mea minunată de doi ani acum. 618 00:37:17,440 --> 00:37:20,280 Aproape că am destul pentru un depozit pentru casa mea. 619 00:37:20,320 --> 00:37:23,680 — Și Fifi ți-a descoperit secretul? 620 00:37:23,720 --> 00:37:29,040 'Da. Fata aceea bătrână care se amestecă a stabilit ce se întâmplă. 621 00:37:30,360 --> 00:37:33,720 — Mi-a recunoscut borcanele verzi au fost pentru conservarea trufelor.' 622 00:37:33,760 --> 00:37:36,440 'Ce, și chiar ai ucis-o pentru asta? 623 00:37:36,480 --> 00:37:38,600 'Ei bine, ea a vrut 60%!' 624 00:37:38,640 --> 00:37:40,360 EL râde 625 00:37:40,400 --> 00:37:42,560 — Acestea sunt trufe negre din Perigord. 626 00:37:42,600 --> 00:37:45,480 — Merită poate 1.000 de euro pe kilogram. 627 00:37:45,520 --> 00:37:50,640 „Ea a spus că dacă nu sunt de acord, avea de gând să mă izgonească. 628 00:37:50,680 --> 00:37:53,200 Îmi pare rău, dar a trebuit să plece. 629 00:37:53,240 --> 00:37:56,720 Dar nu ai fi avut dat ei un procent mai mic? 630 00:37:56,760 --> 00:37:59,080 Ce? Ei bine, magazia este pe terenul ei. 631 00:37:59,120 --> 00:38:00,360 Am împărțit pământul! 632 00:38:00,400 --> 00:38:03,680 Ea a fost de acord că aș putea folosi șopronul ei. 633 00:38:03,720 --> 00:38:05,640 Ea a spus că va fi propriul meu spațiu privat. 634 00:38:05,680 --> 00:38:08,040 Nici măcar nu a intrat aici. Era locul soțului ei. 635 00:38:08,080 --> 00:38:10,440 Ea a fost de acord, dar, oh, nu! 636 00:38:10,480 --> 00:38:12,560 Când și-a dat seama erau bani de făcut, 637 00:38:12,600 --> 00:38:15,160 a vrut ceea ce am muncit atât de mult a construi. 638 00:38:15,200 --> 00:38:18,480 Da. Ei bine, asta a fost foarte nedrept. Foarte nedrept. 639 00:38:18,520 --> 00:38:20,160 Exact. 640 00:38:21,560 --> 00:38:23,920 Chiar a fost foarte nedrept. 641 00:38:23,960 --> 00:38:28,880 Și știi ce, Jean? Am încercat atât de mult să fiu amabil. 642 00:38:28,920 --> 00:38:33,480 Bineînțeles că am făcut-o. Chiar am plătit-o să-mi curețe casa. 643 00:38:33,520 --> 00:38:36,360 Nu s-a oprit niciodată din curățenie. 644 00:38:36,400 --> 00:38:39,880 E hilar, nu? Ironia. Lucrul pe care îl iubești cel mai mult 645 00:38:39,920 --> 00:38:42,760 ajunge să fie lucrul care te omoara. 646 00:38:42,800 --> 00:38:45,880 Pentru că, desigur, știi, ea obișnuia să curețe mereu 647 00:38:45,920 --> 00:38:49,640 în aceeași demodă veche mod de ucidere a planetelor. 648 00:38:49,680 --> 00:38:51,920 Mai întâi o tonă de înălbitor, apoi mult detergent. 649 00:38:51,960 --> 00:38:53,760 Oh, m-a înnebunit. 650 00:38:53,800 --> 00:38:56,800 Hm. Sunt sigur. 651 00:38:56,840 --> 00:39:01,160 Deci de aici ai venit ideea despre cum să o omoare? 652 00:39:02,400 --> 00:39:06,520 De fiecare dată când părăsea casa mea, mirosea a înălbitor. 653 00:39:06,560 --> 00:39:09,680 Aveam de gând să pun câteva în cafeaua ei, așa că s-a înecat cu ea, 654 00:39:09,720 --> 00:39:11,400 dar părea prea evident. 655 00:39:12,720 --> 00:39:14,520 Și apoi mi-a venit. 656 00:39:15,760 --> 00:39:18,880 „Pregăteam un nou modul pentru elevii mei 657 00:39:18,920 --> 00:39:21,440 — despre bătălia de la Ypres în Primul Război Mondial. 658 00:39:21,480 --> 00:39:23,600 — Știai că Bătălia de la Ypres? a fost prima dată 659 00:39:23,640 --> 00:39:26,200 „Germanii au folosit gaz muștar, hm?” 660 00:39:27,320 --> 00:39:31,160 Un amestec simplu de înălbitor si amoniac. 661 00:39:33,680 --> 00:39:36,160 Mica mea idee a început să se formeze. 662 00:39:36,200 --> 00:39:39,560 Apoi, desigur, magazinul tău a fost locația perfectă. 663 00:39:39,600 --> 00:39:43,880 Ea ar fi singură într-un incintă spațiu în același timp în fiecare săptămână, 664 00:39:43,920 --> 00:39:48,280 curăţenie în ea același mod de modă veche. 665 00:39:48,320 --> 00:39:50,320 Deci mulțumesc pentru asta. 666 00:39:51,920 --> 00:39:54,160 Dar acum, desigur, 667 00:39:54,200 --> 00:39:56,280 acum ca stii asta, 668 00:39:56,320 --> 00:39:58,360 va trebui să mori la fel, hm? 669 00:39:59,440 --> 00:40:01,080 EA PANTALONI 670 00:40:18,920 --> 00:40:20,960 TUŞE 671 00:40:25,920 --> 00:40:28,680 tuse 672 00:40:46,040 --> 00:40:48,240 Ajutor! 673 00:40:48,280 --> 00:40:50,000 Ajutor! 674 00:40:52,120 --> 00:40:53,880 tuse 675 00:41:25,080 --> 00:41:29,200 Ai fost foarte norocos, Jean. Acea eșarfă ți-a salvat viața. 676 00:41:29,240 --> 00:41:32,160 Pierre nu s-a descurcat bine din asta deloc. 677 00:41:32,200 --> 00:41:33,280 Da. 678 00:41:33,320 --> 00:41:36,600 Slavă Domnului că mi-a spus mereu bunica a căra ceva dacă s-a răcit. 679 00:41:36,640 --> 00:41:39,920 Și dacă nu ai fi făcut-o le-a scos, Dom... 680 00:41:39,960 --> 00:41:41,000 Da. 681 00:41:42,960 --> 00:41:46,120 De ce te-ai întors? Era el. 682 00:41:46,160 --> 00:41:48,120 Houdini aici. A scăpat din nou. 683 00:41:48,160 --> 00:41:50,000 S-a întors pentru a termina adulmecând trufele. 684 00:41:50,040 --> 00:41:52,360 Ea râde, TUSE 685 00:41:52,400 --> 00:41:55,960 Ei bine, și eu îți datorez unul, apoi, Douglas. 686 00:41:56,000 --> 00:41:58,920 Mai bine mă întorc. Ai fost verificat de paramedici? 687 00:41:58,960 --> 00:42:01,680 Da da. Sunt bine. Bun. Nu vă grăbiţi. 688 00:42:01,720 --> 00:42:04,560 Dar după cum știți, va trebui să fiți intervievați cu toții 689 00:42:04,600 --> 00:42:06,800 și faceți o declarație. 690 00:42:06,840 --> 00:42:08,480 Poate nu tu. 691 00:42:12,760 --> 00:42:15,480 Tocmai a spart o glumă destul de amuzantă? 692 00:42:17,280 --> 00:42:18,520 Nu sunt sigur. 693 00:42:28,640 --> 00:42:30,280 PĂVĂRĂVIREA 694 00:42:54,280 --> 00:42:55,640 sunt spulberat. 695 00:42:55,680 --> 00:42:57,320 Nu sunt surprins. 696 00:42:57,360 --> 00:42:58,760 A trecut un pic de zi. 697 00:42:58,800 --> 00:43:00,640 Puteți spune asta din nou. Nu! 698 00:43:00,680 --> 00:43:01,800 Da. 699 00:43:03,440 --> 00:43:05,840 Imaginează-ți că te descurci cu ziua ta, 700 00:43:05,880 --> 00:43:08,160 nerealizand ai stat pe milioane. 701 00:43:08,200 --> 00:43:11,200 Literalmente. Ştii asta scaun vechi bătut în salon? 702 00:43:11,240 --> 00:43:14,600 Hm. Asta a fost un real Louis Majorelle, Art Nouveau, 703 00:43:14,640 --> 00:43:16,480 în valoare de aproximativ 20.000 de euro. 704 00:43:16,520 --> 00:43:17,640 Glumești! Hm-mm. 705 00:43:18,800 --> 00:43:20,960 Mulțumesc pentru ziua de azi. 706 00:43:21,000 --> 00:43:23,000 Chiar mi-ai salvat viața. 707 00:43:23,040 --> 00:43:24,880 Nu spune așa. 708 00:43:24,920 --> 00:43:26,720 Da, dar ai făcut-o. 709 00:43:26,760 --> 00:43:29,920 Da. Și sunt foarte bucuros că am făcut-o. 710 00:43:31,040 --> 00:43:33,400 Dar am învățat ceva foarte important astăzi 711 00:43:33,440 --> 00:43:35,360 despre tine, Jean White. 712 00:43:35,400 --> 00:43:37,280 Ce e asta, Dominic Hayes? 713 00:43:37,320 --> 00:43:40,800 Că n-ar trebui niciodată, niciodată, niciodată... 714 00:43:40,840 --> 00:43:43,040 ascultă un singur cuvânt mai spui tu. 715 00:43:43,080 --> 00:43:47,040 Nu. Unde ai fi avut dreptate acum dacă nu m-aș fi întors? 716 00:43:47,080 --> 00:43:51,680 „Oh, du-te”, spune ea. „Voi fi absolut bine”, spune ea. 717 00:43:51,720 --> 00:43:53,480 Îi spune alt tată o glumă? 718 00:43:53,520 --> 00:43:56,440 Bună, Glo. Bună, iubire. Te simti mai bine? 719 00:43:56,480 --> 00:43:59,600 Da, pot merge. Ce! Este un miracol. 720 00:43:59,640 --> 00:44:03,320 Oh, bună ziua, Furry Fun Chops! 721 00:44:03,360 --> 00:44:06,920 EL GURĂ Oh, mi-a fost dor de tine. 722 00:44:06,960 --> 00:44:11,320 Oh, mulțumesc, voi doi. A fost un băiat bun? 723 00:44:11,360 --> 00:44:15,440 Absolut nicio problemă. O bucurie deplină și deplină. 724 00:44:15,480 --> 00:44:17,760 Hei, este genial te-ai înțeles atât de bine. 725 00:44:17,800 --> 00:44:21,160 Dog-sitterul meu tocmai s-a mutat în oraș, așa că vă voi chema la voi doi acum 726 00:44:21,200 --> 00:44:23,640 dacă am nevoie de el să aibă grijă. Ce frumos! 727 00:44:23,680 --> 00:44:26,880 Oh, ar fi plăcerea noastră. 728 00:44:26,920 --> 00:44:29,360 Oh, mulțumesc. Voi lua un vin alb. 729 00:44:29,400 --> 00:44:31,080 Pe casă. 730 00:45:04,680 --> 00:45:09,720